web zine ο ұ 2547(2003) 5ȣ Vol.3,No.28. Date of Issue 1 May ISSN:1599-337X 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ó


 
"ϴ ϴ Ʒ ϴ. ޴ ߻ ϸ"
(õõ Ƶ 谳 ƴ ߾ Լ ߲ͣ )

 ()̶ ǹմϴ. "ڽ , (٥ ٥)" ϴ ó ħ, () ( idolatry)̳, ׸ 뿹 , ڱ ó() Ƕ ֽϴ. ó źϰ, ħ , ڽ ڱ ڰ ̱⵵ մϴ.

 

 

 

 

  ǰ ϰ ؾ ϴ ̱⵵ ϴ. ̳ Ͽ ̳ ׸ , Ͽ ı ְ ̹ó ġ ؾ߸ ϴ ̴. 
 
θ Ϸ ϸ.  ְ ǿ ֽ е̽ô. ¾ ״ Ӹ ӿ ʴ ܾ Ƹ θ ̴. ȿ ߰, ȿ ߰ ׸ ܾ ƴѰ.   ̴ ư Ӵ ׸鼭 ޼ӿ ѹ ƾ ҿ ڴٰ ߴµ, ó ݵ ʴ ӴԿ Ʒϰ ִ. 

 

  ̴. غ ߱⿡ Ӵ ãҴµ, ׶ Ӵ ۰ ̴.  ̸ ۾Ƴ ... Կ. ؾ , ٹ ƹ ʾҴ.

    Ÿ Ҹ 带 .  Ӵ ޸ ä ڹ ۰ ̴.  ̷ٰ ʰڴٸ ʾҴٸ, ι ̴. ׶ ӴԲ 긮 ǹ̸ ȴ.  󸶳 ڽ ƺ ð ޸ ڴ°.  Ÿ װ θ ſϱ.  ڿ ε ȿ ̴ٰ Ѵ. ׷ Ӵ ǵ 帮 ϰ ִ.  Ƹ ۿ Ȱ ư ϸ. 
  θ ó Ǯ ֽ ´ Ŵ. ׺ ְ ֽ ڴ θ ϴ ġ ū ⸦ Ҿ־ֽ ̴.   ư ϴ,  ̾ ϴ ƴ ൿ ֽ ̽ô.  ʳ ׺ó ʹ.  ѺǴ ׺ Ͽ ȯ濡 ʰ غس ־.  ׺ ɰ ̷ ̴.  ٷ ֵ Ѻֽô ٸ ߵ .  ´ ϸ ϰ ̴.
 
θ Ͽ ϸ, ħ ̷ ٷκ ְ ϸ, ҹ ο ο ־ ο̾߸ ū ູ ʹ.

 

 

 

 

             ұ () ȸ
                                                       --
.
.
. ұȸ õ
. ұȸ õ ٰ
 (1) ں
 (2) ()
 (3) û()
.

   .ұȸ õ ٰ
   
 (1) ں
  캸 ұ õϴ ٰμ ں() ִ. ұ ٺ Ǵ ں <()> "ںúҵٺ(Գ)"̶ ϰ ִ. ں ҵ ٺ, '( maitri) ְ, '( karuna) شٴ ǹ̴.
 ڴ() ó  Ƿ () ϴµ, () ڱ μ 鿡 ſ ְ ູ ߻ ؼ ϴ () ϰ, () ڱν ַ ϴ ߻ Ͱ ſ ְ ϴ () Ѵ.
< 12, p.454߾ > ̷ ǹ̿ ں ο ִ ߰() ſ ִ (ե) ߰(ե) () ſ а ū Ÿ ̶ ϰڴ.
 ں񿡴 ִµ, () <()> ߻() () () , <()> <ݿݰ()> ãƺ ִ.
 " ߻ ں񡯴 ΰ ں Һ() ϰ, ں ߻ ְ ſ ַ ں ߺ() ϸ, ں񡯴 () ں ()" Ѵ. ̷ ں ǥؼ ɼ̶ ص ƴϴ. ұ ϴ ġ ü ġϴ , ߿ ں() ٰ   ִ. ̸ Ͽ ұ ߿ õ ִ ̾ƺ, ø Ͽ ٶ,  繫(), , , ִ. ٰŸ ̻󿡼 ʷ Ұϰ ü ϰ Ѵ.
 " () () ü() () ü߻ ϸ" Դ´. ̰ ٷ ϻ ٶ ùٶ Բ ̷ ̴. ̿ پ߽(߱), ü() ٶ() , ٶ ()ϰ Ǵµ, ̰ ٷ 츶ϻ ߽ؼ ư ̴. ڽ() ü߻() ȶ(ե) ϰ ()δ ο ǰ ϸ, ()δ Ż ϰ ()δ ü߻ ֵ ϰڴٰ ´. ̰ 繫() ùٶ̴.  ̿ ü 繫ɡ ٶ θ Բ õѴ.
 繫( catvari-apramana cittani) Ÿ ߻() Ѿ ߻  ̴.
ڹ( maitri-apramana-citta) () ѷ ߻ ſ ַ , ģ ָ ü ߻ ̸ ϴ ̴.
񹫷( karuna-apramana cittani) () ַ , ģ ְ ư ٸ Ե ̸ ϴ ̴.
񹫷( mudita-apramana cittani) () ٸ Ͽ ǰ () Ϸ , (), ģ() ʴ ź ̴.
繫( upeksa-apramana cittani) Ž() ߻ ϰ () ģ() ʰ ϴ ̴.
̿ 繫 ü ں Ͽ ٰ ̷ ̴.

 (2) ()
 ں õ ִ ( punya-ksetra) ̶ ǹ̷ () (ֽº)̶ ϴµ, () () () ﺸ(߲), θ(ݫٽ), ޴ ϰ ǰ Ǹ ڽſ () ()ϰ ϹǷ ()̶ Ѵ. ̷ ̺ ﺹ 纹 ĥ Ⱥ зϴµ, ں õϴ Ÿμ ̸ () Ѵ.
  밳 () () , ڵ ϴ 鿡 ȸ ϰ ִ. ׸ ºұ ͼ ù(ڪ) Ǿ, Ŀ ú ù Բ Ǿ ȸ Ȱϰ .   Ī 캸 ִ.

 2
() : , (); ߲  
< 50, p.195߾>
ۺ() : θ?, ۺ() : ߲? < 3, p.148.>
κ(), κ()
< 1, p.616߾.>
3
(), (޸), ú(޸)
< 28, p.966߾>
()[()] : ݫٽ, , ߾, ()[()]: ߲,    (޸)[()]: ޸  
< 24,p.1051>
4
() ; , ; ޸, ; ݫٽ , ; ߲
< 29, p.96>
5
() () () () () ; ߱ ݫٽ[/], [/], ޸ [/]
< 16, p.777߾>
7
︳ҵ¹簢(ءۮ), û(跮), Ǿ䱸ߺ(ϭܹ), ڷڼι(), ȼ(Φ), ٵ̵(Գ), ûó(û)  
< 16, p.777>
8
, , [(߲)] (), , ݫ, ٽ() ܻ  ()  
< 40, p.577>
  [ﺸ(߲)], θ(ݫٽ), (), (޸), (ܻ ), () < 40, p.639߾>
ι(ڸ), α(), (), ȿθ(ݫٽ), 繮(ڦ), 纴(ܻ), (ϭ), ȸ()  
< 40, p.639߾>

  ؼ ϰ ϸ ں ϰ Ǭٸ ǹǷ ̶ ϴµ, ̻ зϸ, (), (), () 3() ϴ Ⱑ(ʫ), θ, , , ϴ 簡(ʫ) ִ.
 Ⱑ δ, : ̺ 纹( ), ĥ( ๰), Ⱥ(  ) ִ.
  ʱұ ºұ ̸ å · ü Ǿ. Ϸʷ Ƽī(Asoka) å () <()> Satavahanaտ <(Գ)> ̸ 캼 ִµ, ̰ å ̶ ϰڴ.

 (3)
 ں() Ǵ ϳ õ ø ִµ, ռ 캻 û() ԵǾ ִٴ ָ ʿ䰡 ִ. <Ҽ()> øк(٣)̶ õǾ ִ.
 ()  캸, ܽ 3 ø <Ͼ԰()> ְ, () ͻ <ƺ޸̹(ӹبڦ)> , Ƚ() ȭȿ() () Ž() ɽ() ½() (ۮ) 繰 ƴ () 7 ø <⺸()> ִ. <ƺ޸̹(ӹبڦ)> 8 ð , <ݱ(٥)> (), ׸ <ȭ()> ܽ() ִ.
 '' ܳ(Ӫ dana) ǿ 'Ǯ ش' ̴. () ڱ 繰 ִ ̸, () Ǫ ̴.
< 44, p.705>
 ô 缷( catur-samgraha-vastu)  ϳ̱⵵ ѵ ()ϰ ()ϴ () ־() () ()̴.
  缷() ʱ⿡ ºұ θ ִ 캸, () 繰(ڪ) () Ǯ 鿡 ģ ΰ踦 ϰ ȭϴ ̴. ־() Ƹ ε巯 ؼ 濡 ģ Ű Ͽ ȭϴ ̴. () () (Ϣ) () ϴ ε ̷ ̷ο , , (), ׳() ϰ ư ħ ִ Ÿ() Ѵ.  () ģ (ե) ϴ ٱ⳪ Ȳ 켭 ׵ Ǿ ͵ǰ Ͽ ȭϴ ̴. 캸 .

() :
(߲) :
< 30, p.508>
() :
() : ߯ Ԩ
<16, p.813>
                                  ܻ
< 40, p.639߾>
                                  ٥ 0
< 12, p.225>
ĥ() : ܻ ܻ
() : ϴ   ٣
() : ڦ ϴ  ե
                               
< 30, p.505>
() : <ȭ()> () (Үڪ) ܹ(ڪ) 2                                , 㿸 üϿ.
< 35, p.661>
<ʹǰ()> () а() () (Ү) ܽ() ܽ(Ү) ü() Ž(Φ) ̷(ڱ) ()(ϼ) ø ϰ ִ. á ϸ
а() : ִ ̳ ǵ ȥڼ ʰ ߻ ÿ().
() : ƺ ʰ Ƴ
(Ү) : () (), θ(), () ()ϵ ȸ .
ܽ() : () .
ܽ(Ү) : () 纸() () ϰ ().
ü() : ִ θ ϴ () (٤) () ()
Ž(Φ) : Һ ü ִ ƴ ˾Ƽ () ʰ
̷(ڱ) : ̷ ٿ ƴϸ, ұ信 ջ ų ʰ ̷ .
() : õ() ̽() Ž , ߻ 븦 ۾Ƽ ҹ ϱ Ͽ (), ̻ ̷ \(߲) () ɻ()̴.
(ϼ) : () ɻ() Ͽ ϵ ϳ , ߻鵵 Ž() Žġ ʰ û() .
ĥ(߲) ִ.
///////߾/߾ګ///ڸ/////ة////0//ߡ//////////////
< 16, pp.812813߾>

 ׸<Ҽð()> ϰ ִµ, ߯ Ԩ ѻ Ϣ , , , ̸ ϸ ׿ ִ. ø ϴ , ޴, ù к ؾ ̶ , ν ߻ ϰ ϰ 븳 Ǹ Ÿ Ѹϰ Ѵ١ ̴. < 16, p.813>
 () Žû繰(ڪ) ο(߲) ̷µ, ð(޸) ϴ ν(), (), (߱) ϴ (), (), ,   ϴ ΰ()  ִ
  ùٶ ο ؼ <Ͼ԰()> () ϰ ִµ, ˾Ƽ Ӱ, ϸ, ̹ϰ ؾ Ѵٴ , ù(ڪ), ְ(), (), () () ϴ ()̶ Ͽµ, 缷() ϴ ̴. 

 

 

 

  ߾

 

  1986 ü ߰ߵ˴ϴ. Ǵٸ ü ߰ߵ˴ϴ.
 '紫'̶ (۰ȣ) ӵǴ ǿ ұϰ ô £ İߵǾ () ٸ ǰ߿ ǰ 浹 մϴ. ׸ ڸ , ׷ ȿ λ ߻մϴ. ι ΰ? Ź ڵ ã ?......

 ȭ ' ߾' 1986 87 ̿ Ͼ ȭ λ , λ 𵨷 ϸ鼭 ô ȸ ٶ󺸰 ֽϴ.  ȭ Ǵ ð ϰ ư Դϴ. ׷ 'ٴȭ' ̸Ʒ δ ׾ ÷ȴ  ƴ , ۿ ۵ Ͼ 翡Ե 翡Ե ʹ ϱ Դϴ.

 ġ ÿϰ ðdz ϰ Ƽ Ŵ տ 츮 ô ȯ ̱ ,  ó ׵鵵 ι Ŷ й踦 ϴ Դϴ.
 ȭ ߾ 帣 ȭ Ʋ  ֽϴ. λ ٷ ι 簡 , ׵ ̳ ߸ 䱸 ʽϴ. ȭ ϰ ƹ Կ Ź ڵ ϱ⸸ , ׷  ߻Ǵ Ƕ ࿡ ġ ô Դϴ.
 ȭ   ߾£ ȭ ϼ ִ ٵ Դϴ. ⵵ ǰ̾, Ȱ ٰ ü ȸǸ , ⿡ , ׸ ߶  ̵ 鸶 ϴ ⿴ϴ.
  翪 þҴ ȭ Կϸ鼭 ô ٰ մϴ. ü ٱ ٴ ڿ Ǿ ϰ ڽŸ ٰ մϴ. ׷  ȭ  ;ٰ մϴ.
 ó ȭ ۵ ڹϰ ó Ŀ ٰ ڽŵ 𸣰 ׸ ô  Ǵµ, ̴ ȣ ̿츮ŭ ƴѰ ϴ. 帮 ȭԴϴ.

 

 

 

 ̽þ(Malaysia) ̰(Singapore)

  ȣ ̾ ̽þ ̾߱⸦ ұ մϴ.
 ̽þƿ ̽
( ˶ ϰ ܿ ƹ͵ , () () () ʴ ͸ ˶ ϴ ε, ̰ ̶̽ ĪѴ. ̽ Ա (Muslim)̶ θǷ, ̰͵ ΰ ̽ ȣĪ̴. ó )̶ ϰ ִ ҽϴ. ׷ ϴ , ̵ Ӹ ٴϴ ־ϴ. ׷ ΰ ̳ Ǵ Ÿó ̶° ִ ó ϴ. ȭ , ſ տ ڽ ΰ ̻ڰ ָ ־ŵ...

 
< 1: >

 ̽(Islam) ô (mosque) ִµ, żϰ ƹ ϰ ־ϴ. ׸ Ϲ ڵ ־, ð ߵǸ, 1 Ͽ μ  ־ϴ. ̰ ó 鿩 , ġ ū 湮 ޾ҽϴ.  븮 ʸ , ְ, ߰ ū ־µ, ڽ ϴ ƹ ⵵ϴ ó ϴ. ̵ ⵵ ϰ, ÿ ϰ å д ־ϴ.

 
< 2: >

  ࿡ ̾߱Ⱑ ? ٷ Դϴ. ó غ , ѱ Ծ ĵ鸸 Ծڴ Ͷ 븦 ϴ. 켱 ̽þƿ ã  ϳ Ҿߺ(soya bean)̶ ε, 츮 ġ ϴٰ . 󿡼 ϰ ɷ ׳ ҿ 븦 Ⱦִ Ư ̾ϴ. ׸ ׷ ΰ ÿ ᰡ αⰡ  ۿ ٴ ϴ.

  Ÿ ߿ ϳִµ, װ ٷ Ʈ(steam boat) Դϴ. 'boat' 踦 , װ ƴ϶ ڸ, ϸ ó ¦ ļ ϴ ҽ Բ Դ Դϴ. ó µ ׶ ġص , 츦 ġص , ä Բ ġǾִ , 츮 50 ؼ 500 پ, Դ İ ϴ. ׸ ſ ᰡ ⳪ Ұ ãƺ ϴ. ַ ̳ ػ깰 ĵ Ҵ ϴ. ̽þƴ ߱ ⵵ ׷ ߱ĵ ־, ̽þ ε鵵 ߱ ʰ ϴ ҽϴ. װ ִ 丮 ִ ͵ κ̾ Դϴ.

 
< 3: >

   ڹ Ͽϴ. 츮 Ѵٴ 鸸ŭ Ǿ ־, ڹ , ȭ, κп õǾ ־ϴ.
 ݱ ª, ʹ ߴ ̾߱ κ ȴµ, ̽þ 湮 ſ Ȱ̳, ǻ ƽ ϴ. ò½ 忡 ׵ ־ϴ. ̹ ̽þ ħ ɼ ֵ ϱ ̱⵵ Ͽϴ.

   Tip ̽þƿ  , IJ ༭ оñ ٶϴ. ֳϸ ϴ ༭ ְڴٸ մԵ  帰 , ׷  õǾ ʴٸ ߻ϴ 찡  ֱ Դϴ.

 

 

 

 

 


1. ϳ -
 
 
κ 溹(: , 117ȣ) â(: 122ȣ), (: հ պ () հ պ () հ , 125ȣ) ̿ ġ 600 Բ ؿ 츮 ¸ ִ ̴.
  ڿ ִ ʿ ()
* ġ , Ǿ ִ. ְ ĸ 縦 ̷ ־ ٴϱ⿡ , ִ. ̰ ñ ߽ɿ ġϿ ǹ(ڦʫ), óϴ ְ ̿Ǿ ŭ, ū Ը ѿ ִ. ϸ, Ȳ(1855~1910) <õ߷( 챹 Ȳ Ѹ()> 1 " () ̺ ()̶ θ, (: ô ϳ. ۽ÿ() ߽ () ) ְ ()̶ ϴµ ҷ(: ô ϳ, () ķ пǸ鼭 (), ( ) İ () 븳Ͽ ) Ҵ" ϰ ִ.
 ѿ ˱ Ƹٿ ̸ Ƹ ѿ ó , ġ 귯 ִ ü, о, ٽ о ݺϸ鼭 ѿ ´ ֱ ƴұ .

2. ̿  -
 
  ѷ Ǹ ó 뺻 ̹ȭͿ ̷. ûڵ ߽ ִ ' ȭü' α׷(3-5) ŵ, Ź, Ȱ ߱ DZ (5-5 40) Բ 췯.
 ̹ȭʹ ǹ 繮졯 Ǵ 赿Դ졯ε ˷ ̱⵵ ϴ.

* ѻ꿡 ٰ ټҰ Ͼ̶ θ⵵ ϴ ûʹ ޻ ̴. ǰ ִ , ̴ֻ. ǿ ٱⰡ ưٰ 츮 ̷ ִµ ̰ ()̶ Ѵ. ó: ȫ <츮ñ ̾߱>

 

 


 

 

 

                                                                ʡ
                                                                                                        ߲ϴ
硡硡硡硡̸硡ʫ
硡ߣ˶ίͷݫ硡߲硡ڦ߯硡硡 ߯硡ҳֵ硡δ 硡ب硡硡ҳϴ

()
Ӯ롣ݥ̸ ܥͺ̸ުۨѡ٣ݥު롣ުުڤԳڤ Ҭۨ롣ͺԳ档ͺݥު
 

7. 繰 ̶ θ
  ϰ ο, 繰 ־. ׸ Ͽ.  ׸ ԡ̶ ҷ. ׷κ ʿ 繰 ̾. ׷ " ƴϴ١ Ͽ. ׿ Ͽ. ʴ  ̴. 繰 ʿ , ׸ , , ٽ ƴϴٰ ϴٴ..." ״ ߴ. 繰 ׸ ̶ , δ ƴϸ, 繰 Ƿ ƴ϶ Ѵ. ׸ .
 ̴ ġ ܵ ó Ĵ ڱ ϴٰ, ׸ "װ ϴ ó ״ õغ" ϸ, ̷ ϴ Ͱ . () Ͽ ó ߻ ȭ, δ 𸣸, ͵ ƴѵ  ״ ϰڴ°. װ ġ  繰 Ͽ, ̶ ϴٰ, ̻ 繰 ٽ ƴ϶ ϴ Ͱ ̴.

 

()ߣ˶ίͷ
Φߣ˶ͷڪԱˡ̺ܫߣ˶롣Ҭݫڪ̺ުߣ˶ͺ߾߾̸롣ݫҭʡ߾ͺުڪާ˶Գ顣ͺڻ߾ӡߣ˶ʡݥ
 

8.
 
 ñȿ . ׷ 縦 İϿ ׸ ƿ Ͽ. װ ó ״ Ͽ. 츮 Դϴ. ׷ ׿ ٽ Ծ Ͽ. ׷ װ Դ ƴϱ . ׷ տ ־ ٸ ְ, 㸮 Ӹ . װ ŵ鿡 Ͽ. װ ̶, 翬 ˾ƾ ̴. ׷ Ʒ ڹٲٴ°. 𸣴 , Ȯ ̴.
 ̰ Ѵٸ ̷. ó԰ â .  ܵó ó ļ װ ڱ Ѵ. ׷ װ ϱ ó , Ʒ 𸣴 ó 𸥴. װ ġ Դ ڹٲپ Դ Ͱ .
 

 

 


 

 

 

       <泲 뿵>                                                                                                            (Ԥ)

 


dz

 

  5 5 ܿ(Ӯ)

    5 5 ܿ(Ӯ) , ߼, 뺸 Ҿ ū ̴. ܿ õ(), ܾ(Ӯ), ߿()̶ ϴµ, ܿ '(Ӯ)' ó Ǵ ù ° ǹ̸, '()' '()', ټ Ѵ. ܿ 'ʴ' ̱⵵ ϴ.   3 3() '߻', 9 9(߾) '߱'̶ Ѵ.
  缳 , ¦ ̰ Ȧ ̴. ׷ Ȧθ ̷ ܿ ߾ Ҿ, (Ѩ) ռ ̶ ؿ´.

 



ο

 

 

  ߣ ߲ ߾ ب

 

 

 ó

 

 

 

 

 

 ұ û ȸ

 

 

  ߾

 

 

 ̽þƿ ̰

 峲

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ܿ

 

 

The Monthly Web Magazine DHARMA(ISSN: 1599-337X)
:
(EDITOR E-mail   savaha@nate.com)
www.savaha.or.kr



 

  ︲ ϴ ο